El post de este mes no es de contenido técnico, aunque podría hablar de como configurar multilenguaje en webs estáticas hechas con Hugo creo que el how-to que yo seguí lo hace mejor. Este post es para anunciar que el blog es ahora multilenguaje: español e inglés. Trabajé en ello en los momentos que pude aprovechar durante Junio y parte de Julio.

Aviso a navegantes: Puede haber pequeñas diferencias entre las versiones en ambos lenguajes.

No he empleado traductores automáticos para traducir las entradas al inglés, sólo me he apoyado en ellos puntualmente. Revisandolas a mano y cambiando algunas cosas para que sonasen más a lo que quiero decir en ambos idiomas. Hablo de expresiones y detalles estéticos, la parte técnica es idéntica. La razón principal es que trabajo con ambos en mi día a día (de hecho algunos de los post originales eran en inglés, sacados de mis notas de trabajo que son un batiburrillo 99% en inglés) y prefiero sacrificar la homogeneidad para no perder en ninguno de los idiomas mi propia voz.